1
00:00:19,405 --> 00:00:24,405
字幕：explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:00:24,407 --> 00:00:28,108
[遠くで銃声
そして爆発]
3
00:00:28,110 --> 00:00:32,346
[ラジオの話題]
4
00:00:32,348 --> 00:00:36,450
[遠くで銃声]
5
00:00:36,452 --> 00:00:42,025
【ヘリコプターの飛行】
6
00:00:47,529 --> 00:00:50,363
[アンドリュー]
わかったよ。見つけた。
7
00:00:50,365 --> 00:00:51,900
来て。行く。
8
00:00:53,534 --> 00:00:54,901
【射撃音が鳴る】
9
00:00:54,903 --> 00:00:56,772
いいえ、それより近いものはありません。
10
00:00:59,608 --> 00:01:02,909
そうだ、どうやらケイティは誰かに会っているようだ
それ以外は、実際には良いことなのですが、
11
00:01:02,911 --> 00:01:05,544
何も欲しくないから
あそこに行くときの気晴らし。
12
00:01:05,546 --> 00:01:08,217
【パンツ】
13
00:01:09,851 --> 00:01:11,887
集中する必要があるわね？
これは私のチャンスです。
14
00:01:18,327 --> 00:01:21,963
[犬の鳴き声]
15
00:01:29,670 --> 00:01:31,306
[ウィリアム]
他にもありますか？
16
00:01:33,208 --> 00:01:36,211
- お母さんがあなたを見たら、彼女は...
- お母さんが私たちのどちらかを見たら。
17
00:01:50,758 --> 00:01:52,193
ほら、アンディ、私はただ...
18
00:01:56,498 --> 00:01:58,766
知っておいてほしい
私はあなたを誇りに思います、いいですか？
19
00:02:01,869 --> 00:02:04,437
一員であること
このようなものの
20
00:02:04,439 --> 00:02:06,208
すごいことだ。
21
00:03:06,535 --> 00:03:08,700
どうしたの、ブリッグマン？
22
00:03:08,702 --> 00:03:10,204
どうした、レイバーン？
23
00:03:12,106 --> 00:03:14,606
あなたは私に惹かれています
今、そうじゃないですか？
24
00:03:14,608 --> 00:03:17,411
少しは、そうですね。おお。
25
00:03:33,227 --> 00:03:34,895
あなたは上手い。
26
00:03:40,099 --> 00:03:42,167
ということで、こんな感じです
DMVで働くことになりました。
27
00:03:42,169 --> 00:03:43,769
[レイバーン] やっちまったよこいつら
3日前。
28
00:03:43,771 --> 00:03:45,470
[ウェップラー]
先週も同じクソ野郎。
29
00:03:45,472 --> 00:03:49,208
LT は完全にチェックするよう求めています
生体認証。頬綿棒も採取してください。
30
00:03:49,210 --> 00:03:51,343
そのままにしておきます
このヤギファッカーたちはとにかく行きます。
31
00:03:51,345 --> 00:03:54,079
誰も逮捕することはできない、
誰も撃つことはできない。
32
00:03:54,081 --> 00:03:57,583
腕を上げて。
さあ、腕を上げて。
33
00:03:57,585 --> 00:03:59,784
[パシュトゥー語で話す]
34
00:03:59,786 --> 00:04:01,852
[パシュトゥー語で話す]
35
00:04:01,854 --> 00:04:03,589
彼は何と言っているのでしょうか？
36
00:04:03,591 --> 00:04:05,291
停止！私に武力行使をさせないでください。
37
00:04:06,695 --> 00:04:08,560
（笑）
38
00:04:08,562 --> 00:04:10,062
お願いです、ブリッグマン。
39
00:04:10,064 --> 00:04:11,998
よし、それで十分だ！
40
00:04:12,499 --> 00:04:14,131
ブリッグマン。
41
00:04:14,133 --> 00:04:16,002
私は言いました、それで十分です！
42
00:04:26,079 --> 00:04:28,379
あなたはクソみたいに見える
こういうことのターミネーター。
43
00:04:28,381 --> 00:04:31,252
昼間は怖くなるよ
この人たちの中から。
44
00:04:32,319 --> 00:04:34,519
あなたも。
45
00:04:34,521 --> 00:04:37,056
そこを見てください。見えますか、子供たち？
46
00:04:37,524 --> 00:04:38,491
うーん。
47
00:04:39,759 --> 00:04:41,494
右手を挙げてください。
48
00:04:44,797 --> 00:04:47,800
繰り返し動かす
左右の動きで。
49
00:04:51,271 --> 00:04:52,836
さあ、笑ってください。
50
00:04:52,838 --> 00:04:56,073
それは正しい。
手を振って笑顔で。
51
00:04:56,075 --> 00:04:58,142
手を振って笑顔で。
52
00:04:58,144 --> 00:05:00,211
いかに簡単かわかりますか
これは心と心のたわごとですか？
53
00:05:00,213 --> 00:05:01,879
のような気がします
さすがプロムクイーン。
54
00:05:01,881 --> 00:05:03,581
[笑い]
55
00:05:03,583 --> 00:05:05,184
レイバーン、クソ言うか？
56
00:05:06,687 --> 00:05:09,956
- 何もないよ、軍曹。
- それは私が思ったことです。
57
00:05:12,760 --> 00:05:15,359
[軍曹] さあ、行ってきます
そこにいて、子供たちにお菓子をあげてください。
58
00:05:15,361 --> 00:05:16,329
理由はわかりますか？
59
00:05:17,897 --> 00:05:20,534
だって私はとんでもない王子様なのだから。
60
00:05:27,040 --> 00:05:28,807
- サラーム アライクム...
- [爆発]
61
00:06:04,577 --> 00:06:06,444
こんなたわごとを聞きましたか
62
00:06:06,446 --> 00:06:08,746
私たちがしなければならないこと
明日はセキュリティの詳細について説明しますか?
63
00:06:08,748 --> 00:06:11,014
地元の人と一緒に座ってください
年長のリーダーか何かのたわごとですか？
64
00:06:11,016 --> 00:06:12,949
【レイバーン】
またKLE？
65
00:06:12,951 --> 00:06:17,053
神に誓って、LTはもっと酒を飲む
ファッキング・エリザベス女王よりお茶。
66
00:06:17,055 --> 00:06:21,260
もしウォレス軍曹が今私たちに会えたら、
彼は大笑いしているだろうね？
67
00:06:25,997 --> 00:06:28,400
ええ、まあ、彼はそうではありません、それで...
68
00:07:09,542 --> 00:07:13,245
[ディークス]
南北戦争。面白い。
69
00:07:17,349 --> 00:07:18,416
【レイバーン】
おはようございます、軍曹。
70
00:07:18,418 --> 00:07:20,553
- これは全員ですか？
- うわー。
71
00:07:27,426 --> 00:07:30,461
私の名前はディークス二等軍曹です。
72
00:07:30,463 --> 00:07:33,064
私がここにいると思う人もいるかもしれない
ウォレス軍曹の後任となる。
73
00:07:35,967 --> 00:07:40,870
私は十分長くそこにいた
あなたはただ男性を置き換えるだけではないことを知っています。
74
00:07:40,872 --> 00:07:45,108
私は導くためにここにいます、
単純明快。
75
00:07:45,110 --> 00:07:49,112
私は3つの戦闘ツアーを担当しています。
私は速く動きます、私は浮気しません。
76
00:07:49,114 --> 00:07:51,046
私も同じことを期待しています
皆さんから。
77
00:07:51,048 --> 00:07:53,550
軍曹。
78
00:07:53,552 --> 00:07:55,287
明日のミッションの概要。
79
00:07:58,056 --> 00:08:01,758
- いつもの戯言ですね。
- そうそう？
80
00:08:01,760 --> 00:08:04,226
私たちは周りに立っています
汗を流して、
81
00:08:04,228 --> 00:08:06,329
LTはお茶を飲みます
何人かの古い男たちと一緒に。
82
00:08:06,331 --> 00:08:08,166
- その通り。
- うん。
83
00:08:10,168 --> 00:08:11,768
- クームズ、そうですか？
- はい、軍曹。
84
00:08:11,770 --> 00:08:13,271
あなたは解雇されました。
85
00:08:17,274 --> 00:08:18,643
あなたは解雇されました。
86
00:08:20,078 --> 00:08:21,979
元に戻りましょう。
87
00:08:30,355 --> 00:08:34,156
これが私たちの使命です。
88
00:08:34,158 --> 00:08:36,726
携帯電話のトリガー
ロシアの不発弾に接続されています。
89
00:08:36,728 --> 00:08:38,628
誰が作っているのか
答えなければなりません
90
00:08:38,630 --> 00:08:41,966
24人のアメリカ人の死に対して
過去 12 か月間の兵士。
91
00:08:41,968 --> 00:08:44,667
さて、これらの母親なしの性交
92
00:08:44,669 --> 00:08:48,203
ここに閉じ込められている、
私たちのAOでは。
93
00:08:48,205 --> 00:08:49,939
そして毎日
私たちはそれらを見つけられません
94
00:08:49,941 --> 00:08:53,043
別の日はアメリカ人です
兵士はバラバラになって帰ってくるかもしれない。
95
00:08:53,979 --> 00:08:56,213
ウォレス軍曹がそうしたように。
96
00:08:57,415 --> 00:08:59,348
変化を起こしたいと思う人は誰ですか?
97
00:08:59,350 --> 00:09:01,650
それはそうではありません
修辞的な質問。
98
00:09:01,652 --> 00:09:03,585
作りたい人は
クソみたいな違い？
99
00:09:03,587 --> 00:09:05,089
[全員] ほおおお！
100
00:09:10,394 --> 00:09:11,761
良い。
101
00:09:11,763 --> 00:09:16,465
取引をしてみます。
あなたは私に忠誠心を与えてくれます
102
00:09:16,467 --> 00:09:19,402
そして私は保証します
一人ひとりがあなたであることを
103
00:09:19,404 --> 00:09:22,137
チャンスがあるだろう
戦士になるために、
104
00:09:22,139 --> 00:09:25,407
実際に何かをすること
ここで、
105
00:09:25,409 --> 00:09:27,311
歴史の一部になること
106
00:09:29,548 --> 00:09:32,383
読む代わりに
何かの本でそれについて。
107
00:10:12,289 --> 00:10:14,022
何してるの？
108
00:10:14,024 --> 00:10:15,557
人間関係の構築です、軍曹。
109
00:10:15,559 --> 00:10:18,995
そんなことはしないでください。
村は胡散臭いよ。
110
00:10:18,997 --> 00:10:21,396
ロジャー、軍曹。
111
00:10:21,398 --> 00:10:23,465
さて、紳士諸君、その劇は何ですか？
112
00:10:23,467 --> 00:10:25,434
強い力を誇示する。
113
00:10:25,436 --> 00:10:29,136
- 力の誇示？
- はい、先生。
114
00:10:29,138 --> 00:10:30,806
彼は本気ですか？
115
00:10:30,808 --> 00:10:32,507
彼がどこに着くのか分かりません
このたわごと、軍曹。
116
00:10:32,509 --> 00:10:36,044
[ディークス]
狩りをしたことがありますか、ブリッグマン？
117
00:10:36,046 --> 00:10:38,312
そう、父がよく連れて行ってくれたのですが、
彼は海兵隊にいた。
118
00:10:38,314 --> 00:10:39,915
- そうそう？
- うん。
119
00:10:39,917 --> 00:10:41,349
戦闘ツアーはありますか？
120
00:10:41,351 --> 00:10:44,686
いいえ、彼はデスクワークをしていました。
121
00:10:44,688 --> 00:10:47,321
いいね。ですから、デスクワークをしているときは、
お父さんは雄鹿を見つけました、
122
00:10:47,323 --> 00:10:50,191
彼はロールアップしましたか
彼のフォーバイフォー？
123
00:10:50,193 --> 00:10:52,195
いや、それは怖くて逃げてしまうだろう
動物たち。
124
00:10:53,530 --> 00:10:54,765
うーん。
125
00:10:56,767 --> 00:10:58,669
[ディークス]
ブリッグマン、あなたも一緒だよ。
126
00:11:13,416 --> 00:11:17,320
[ディークス] おはようございます、クソ野郎。
あなたは何をしているの？
127
00:11:23,127 --> 00:11:24,525
[口笛]
128
00:11:24,527 --> 00:11:26,927
おい！おい！
129
00:11:26,929 --> 00:11:27,962
何してるの？
130
00:11:27,964 --> 00:11:30,199
関係構築。
131
00:11:31,735 --> 00:11:33,200
なんてことだ！
132
00:11:33,202 --> 00:11:35,605
[ディークス] その前に移動しましょう
彼は狙い方を理解している。
133
00:11:43,579 --> 00:11:45,581
楽しむ準備ができているのは誰ですか?
134
00:11:50,019 --> 00:11:52,285
[パシュトゥー語で叫ぶ]
135
00:11:52,287 --> 00:11:54,223
ウェプラー、クームズ、
奥の部屋を確保せよ！
136
00:11:55,258 --> 00:11:56,860
[パシュトゥー語で叫ぶ]
137
00:11:58,128 --> 00:11:59,694
ブリッグマン、あの男を拘束して！
138
00:11:59,696 --> 00:12:02,430
どうぞ床にお上がりください。
おい！
139
00:12:02,432 --> 00:12:03,833
[パシュトゥー語で叫ぶ]
140
00:12:05,903 --> 00:12:08,335
先生、床にいますよ！
141
00:12:08,337 --> 00:12:10,172
[パシュトゥー語で叫ぶ]
142
00:12:10,174 --> 00:12:11,472
ブリッグマン、君が主導権を握るんだ！
143
00:12:11,474 --> 00:12:12,940
床に上がれ！
144
00:12:12,942 --> 00:12:14,041
床に上がれ！
145
00:12:14,043 --> 00:12:15,912
さあ、クソ...！
146
00:12:18,781 --> 00:12:20,950
[ディークス]
黙ってろ！
147
00:12:30,727 --> 00:12:32,829
頑張ったよ、ブリッグマン。
148
00:12:47,677 --> 00:12:49,478
（笑）
149
00:12:50,378 --> 00:12:52,479
それで私はこのスタングレネードを手に取ります...
150
00:12:52,481 --> 00:12:55,282
そして私はそれをポップします...
そしてそれを屋台に落とします。
151
00:12:55,284 --> 00:12:57,752
バン！
152
00:12:57,754 --> 00:13:00,888
ブレンダン
哀れなクソ野郎、
153
00:13:00,890 --> 00:13:03,957
彼は屋台から出てくる
「イエス・キリスト！」と叫びました。
154
00:13:03,959 --> 00:13:06,761
（笑）
155
00:13:06,763 --> 00:13:08,696
[アンドリュー] それで、それは、
まさに国会議員が集まったときのように、
156
00:13:08,698 --> 00:13:12,867
そして彼らは彼に手錠をかけました。
彼らは彼がセクション8に行ったと思った。
157
00:13:12,869 --> 00:13:14,669
（笑）
158
00:13:19,374 --> 00:13:22,109
[ドアをノックする]
159
00:13:22,111 --> 00:13:23,944
軍曹…
160
00:13:23,946 --> 00:13:25,814
【ディークスの息子】
パパ、あれは誰ですか？
161
00:13:30,019 --> 00:13:32,987
- これは私の新しい友達の一人です。
- 彼の名前は何ですか?
162
00:13:32,989 --> 00:13:35,622
ああ、私の名前ですか？
私はスペシャリストのブリッグマンです。
163
00:13:35,624 --> 00:13:37,357
私の名前はアンドリューです。
164
00:13:37,359 --> 00:13:39,626
私の新しい友達アンドリューがここにいます
165
00:13:39,628 --> 00:13:42,696
非常に重要なものがあります
パパへのニュース。
166
00:13:42,698 --> 00:13:45,398
つまり、今行かなければなりません。
167
00:13:45,400 --> 00:13:48,401
でも明日電話するよ
大丈夫？
168
00:13:48,403 --> 00:13:49,769
それでいいですか、相棒？
169
00:13:49,771 --> 00:13:52,539
わかりました、お父さん。
月まで愛しています。
170
00:13:52,541 --> 00:13:55,477
そしてまた戻ってきました。 'さよなら。
171
00:14:01,516 --> 00:14:04,984
[アンドリュー] 割り込んでごめんなさい
このように、軍曹。
172
00:14:04,986 --> 00:14:09,858
IEDを一覧にまとめてみました
日付と場所による攻撃。
173
00:14:15,429 --> 00:14:19,200
なぜハッシュを吸わないのですか
チームの他のメンバーと？
174
00:14:19,202 --> 00:14:22,838
ちょっと待って、何？分かりません
それについては何でも。
175
00:14:24,139 --> 00:14:26,206
あなたは知りません
私が何を話しているのですか？
176
00:14:26,208 --> 00:14:31,578
このトラックはモータープールにありますか？
ハッチから煙が出てる？
177
00:14:31,580 --> 00:14:33,949
違います...
178
00:14:40,654 --> 00:14:43,324
あなたと話したかったのです。
179
00:14:43,326 --> 00:14:46,426
私はあなたに細心の注意を払っています。
180
00:14:46,428 --> 00:14:48,628
宣伝ボードあるよ
近づいてくる。
181
00:14:48,630 --> 00:14:50,495
あなたを入れてほしいのですか
チームリーダーとして。
182
00:14:50,497 --> 00:14:52,631
はい。うん。
183
00:14:52,633 --> 00:14:55,568
[ディークス] 俺には6人の男がいる
その仕事に挑戦しようとしている。
184
00:14:55,570 --> 00:14:57,873
欲しいですか？
185
00:14:59,908 --> 00:15:05,612
説得してください。
186
00:15:05,614 --> 00:15:08,147
-(笑)
- [クームズ] おい、ブリッグは一体どこだ?
187
00:15:08,149 --> 00:15:11,485
- 彼がいなくなってから 30 分ほど経ちました。
- [ドアをノックする]
188
00:15:13,454 --> 00:15:14,786
しー！
189
00:15:14,788 --> 00:15:17,157
- いったい何をするんだ？
- ドアを開けてください。
190
00:15:33,208 --> 00:15:35,943
[ディークス] こんばんは、皆さん。
あなたは何をしているの？
191
00:16:06,141 --> 00:16:10,444
これは良くありません。
192
00:16:12,880 --> 00:16:16,415
私の夫ダーウェシュに会いに行ってください
ANAキャンプにて。
193
00:16:16,417 --> 00:16:18,920
彼はあなたに最高のものを与えてくれるでしょう。
194
00:16:28,795 --> 00:16:32,464
- 一体何...?
-(笑)
195
00:16:32,466 --> 00:16:34,068
[ヘヴィメタル音楽が流れます]
196
00:17:11,171 --> 00:17:13,539
【レイバーン】
その消臭剤を渡してくれませんか？
197
00:17:14,174 --> 00:17:16,174
さあ、どうぞ。
198
00:17:16,176 --> 00:17:18,643
ああ、私は考えているんだ
さらにインクを入手します。
199
00:17:18,645 --> 00:17:23,048
- うん？
- そこに頭蓋骨があるような？
200
00:17:23,050 --> 00:17:25,484
ぜひ手に入れてみてはいかがでしょうか
お尻に？ 「ここに木材を入れてください」
201
00:17:25,486 --> 00:17:26,784
うん？
202
00:17:26,786 --> 00:17:28,621
それが何であるかはご存知でしょうが、
そうじゃないですか？
203
00:17:29,523 --> 00:17:33,025
ディークスの足の頭蓋骨？
204
00:17:33,027 --> 00:17:34,962
イラク産の赤いもの、
アフガニスタン産のブルー。
205
00:17:37,997 --> 00:17:40,364
スペルアウトする必要がありますか
あなたのために？
206
00:17:40,366 --> 00:17:43,201
何を言おうとしているのですか？
207
00:17:43,203 --> 00:17:47,139
彼は、何というかのように殺しました。
12人のクソ野郎？
208
00:17:47,141 --> 00:17:49,876
戦争には勝てない
結束バンドの人たち。
209
00:17:50,843 --> 00:17:54,012
私はラマディでディークスと一緒にいました。
210
00:17:54,014 --> 00:17:57,882
ある日、彼は、
チェックポイントで。 SAWガンナー。
211
00:17:57,884 --> 00:18:01,018
彼に向かって車が来ていた。
タオルヘッドが詰め込まれています。
212
00:18:01,020 --> 00:18:03,421
- フェダイーンとか？
- いいえ。
213
00:18:03,423 --> 00:18:08,527
家族です。お母さん、お父さん、小さなお子さん、
クソ取引全体。
214
00:18:08,529 --> 00:18:11,530
彼らは止まらなかったので...
215
00:18:11,532 --> 00:18:14,198
イエスなんてキリストだ。
216
00:18:14,200 --> 00:18:15,633
めちゃくちゃですよね？
217
00:18:15,635 --> 00:18:18,370
【ブザー音が鳴ります】
違います。
218
00:18:18,372 --> 00:18:19,904
トランクを開けてみると、
219
00:18:19,906 --> 00:18:23,274
100ポンドのHME
クソスーツケースに詰め込まれた。
220
00:18:23,276 --> 00:18:25,912
バーベキューするには十分
ゴダム小隊全体。
221
00:18:27,146 --> 00:18:30,781
それほど堕落したものだ
このクソ動物たちはそうだ。
222
00:18:30,783 --> 00:18:33,584
自分の子供たちを焼却する
223
00:18:33,586 --> 00:18:36,520
私たちのものをいくつか手に入れるためだけに。
224
00:18:36,522 --> 00:18:38,758
だからこそ必要なのです
ディークスみたいな奴ら。
225
00:18:40,159 --> 00:18:41,594
クソ大変だ。
226
00:18:54,308 --> 00:18:57,476
- クームズ、焼き加減はどうですか？
- ミディアムレア、軍曹。
227
00:18:57,478 --> 00:18:59,278
ミディアムレア、すぐに登場します。
228
00:19:03,849 --> 00:19:06,286
[ディークス] やあ！忘れないでください
あなたの読み物。
229
00:19:08,121 --> 00:19:09,588
楽しむ。
230
00:19:09,590 --> 00:19:11,155
ブリッグマン？
231
00:19:11,157 --> 00:19:12,490
血まみれだ。
232
00:19:12,492 --> 00:19:15,359
クソ穴居人。
233
00:19:15,361 --> 00:19:17,194
どうぞ。
234
00:19:17,196 --> 00:19:21,599
[ディークス] 3-2 と 3-3 が近づく
北側からの大通り沿い。
235
00:19:21,601 --> 00:19:23,800
私は南に駐在するつもりです
サイド、ここで3-1で劣勢。
236
00:19:23,802 --> 00:19:26,305
16:30に準備完了。
237
00:19:27,172 --> 00:19:29,140
質問。
238
00:19:29,142 --> 00:19:31,041
よし、もう一枚
ビジネスの。
239
00:19:31,043 --> 00:19:35,214
皆さんご存知のとおり、私たちにはスポットがあります
車両指揮官は 3-2 でオープン。
240
00:19:36,315 --> 00:19:37,682
マルケススペシャリスト?
241
00:19:38,650 --> 00:19:40,750
はい、軍曹。
242
00:19:40,752 --> 00:19:44,588
興味を示していただいたことを理解しました
チームリーダーの立場で、そうですか？
243
00:19:44,590 --> 00:19:46,524
ほおおお。
244
00:19:46,526 --> 00:19:50,326
- IAVC は完了しましたか?
- 了解。
245
00:19:50,328 --> 00:19:52,030
[ディークス] とても良いですね。
246
00:19:54,033 --> 00:19:57,303
さて、あなたなら何と言いますか
ブリッグマンにその仕事を任せたら？
247
00:20:05,744 --> 00:20:07,611
私は...
248
00:20:07,613 --> 00:20:10,046
私には分からないでしょうが、
お勧めしません...
249
00:20:10,048 --> 00:20:12,616
正確には違います
鳴り響く支持。
250
00:20:12,618 --> 00:20:14,052
それはできません、軍曹。
251
00:20:15,220 --> 00:20:18,888
興味深い理論です。
テストしてみましょう。
252
00:20:18,890 --> 00:20:21,026
ブリッグマン、その仕事はあなたのものです。
253
00:20:24,664 --> 00:20:26,262
うまくいきました。
254
00:20:26,264 --> 00:20:28,933
- ありがとうございます、軍曹。
- どういたしまして。
255
00:20:28,935 --> 00:20:30,336
ちょっとしたことを一つだけ。
256
00:20:31,870 --> 00:20:34,139
マルケスを入れる必要がある
彼の背中に。
257
00:20:38,109 --> 00:20:39,676
何？
258
00:20:39,678 --> 00:20:44,914
あなたは彼を服従させました。
259
00:20:44,916 --> 00:20:48,153
そうでない場合は、あなたがそうであると仮定します
その仕事に適格ではありません。
260
00:21:10,041 --> 00:21:12,277
これを楽しむつもりだよ、兄弟。
261
00:21:14,479 --> 00:21:16,246
まっすぐに。
262
00:21:16,248 --> 00:21:18,449
（笑）
263
00:21:18,451 --> 00:21:19,916
そうそう！
264
00:21:19,918 --> 00:21:21,584
- さあ、おい！
- 来て！
265
00:21:21,586 --> 00:21:23,386
- 行きましょう、ブリッグジー！
- やってみましょう、さあ！
266
00:21:23,388 --> 00:21:24,955
そこに入ってください！
267
00:21:26,625 --> 00:21:28,759
[兵士たちの歓声]
268
00:21:29,495 --> 00:21:31,594
[兵士] おお！
269
00:21:31,596 --> 00:21:34,430
[兵士] 手に入れなければなりません
肩を落としている、おい。
270
00:21:34,432 --> 00:21:36,800
[兵士]
彼を降ろしてください！彼を黙らせろ！
271
00:21:38,869 --> 00:21:40,870
[兵士]
いや、いや！
272
00:21:40,872 --> 00:21:42,407
【マルケス】
くたばれ！
273
00:21:49,880 --> 00:21:51,446
[兵士]
彼はただ耳をなめただけです！
274
00:21:51,448 --> 00:21:52,781
[兵士]
はい！
275
00:21:52,783 --> 00:21:55,418
- 彼を捕まえました。
- [マルケス] 私の耳を舐めてください...
276
00:21:55,420 --> 00:21:56,753
私は彼を手に入れました。
277
00:21:56,755 --> 00:21:59,955
[ウェップラー] マルケス、あなたには借りがあります
今、タバコを一箱。
278
00:21:59,957 --> 00:22:01,992
[ウェップラー]
それが来るとは思わなかった。
279
00:22:02,727 --> 00:22:04,894
[クームズ] クレイジーだ。
280
00:22:04,896 --> 00:22:08,064
[兵士]
わかりますか？ブリッグマン！
281
00:22:08,066 --> 00:22:09,965
[アンドリュー]
やあ、お父さん。
282
00:22:09,967 --> 00:22:12,100
なんと、私はチームリーダーです。
283
00:22:12,102 --> 00:22:13,468
[ウィリアム]
チームリーダー?
284
00:22:13,470 --> 00:22:15,203
自分のトラックを手に入れて、
自分の兵士も手に入れた。
285
00:22:15,205 --> 00:22:17,106
[アンドリュー]物事は次のとおりです
本当に順調に進んでいます。
286
00:22:17,108 --> 00:22:19,175
だからこそあなたはこうなったのですか
私たちを無視しますか？
287
00:22:19,177 --> 00:22:20,677
私はあなたを無視していません。
288
00:22:20,679 --> 00:22:23,278
あなたは2週間も電話をしていません。
289
00:22:23,280 --> 00:22:25,447
まあ、たくさん持っていますよ
責任の。
290
00:22:25,449 --> 00:22:27,449
[ウィリアム]私たちはただそうしたいだけです
大丈夫だとわかっています。
291
00:22:27,451 --> 00:22:29,185
わかっています、もっと良くなるでしょう。
でも、行かなければなりません。
292
00:22:29,187 --> 00:22:30,886
[ウィリアム] アンドリュー...
293
00:22:30,888 --> 00:22:33,456
いいえ、行かなければなりません。
後で話します。 'さよなら。
294
00:22:33,458 --> 00:22:35,223
[アンドリュー]
むしろそうなりたいですか
295
00:22:35,225 --> 00:22:38,994
ボクシングのリングで戦う
アヒルサイズの馬100頭
296
00:22:38,996 --> 00:22:41,331
あるいは巨大なもの、
馬サイズのアヒル？
297
00:22:41,333 --> 00:22:43,566
- アヒルの大きさはどのくらいですか?
- アヒルはまるで...
298
00:22:43,568 --> 00:22:45,735
- 武器はありますか？
- あなたは武器を持っていません。
299
00:22:45,737 --> 00:22:48,603
素手で戦わなければならない
しかし、彼らには力がある...
300
00:22:48,605 --> 00:22:50,838
- 邪魔しないで！
- 一体何...?
301
00:22:50,840 --> 00:22:51,939
戻ってください！
302
00:22:51,941 --> 00:22:53,343
イエスクソ...
303
00:22:53,345 --> 00:22:54,644
- 邪魔にならないでください！
- そこに脈拍があります。
304
00:22:54,646 --> 00:22:57,846
- 先生、あなたの名前は何ですか?
- ブルーアー...
305
00:22:57,848 --> 00:23:00,248
目を開いておいてください。
私と一緒にいて。さあ、行きましょう。
306
00:23:00,250 --> 00:23:03,287
- 行きます、行きます。
- 行け！行け！行け！
307
00:23:05,557 --> 00:23:06,990
下がってください！
308
00:23:13,497 --> 00:23:16,130
[アンドリュー] 軍曹？
309
00:23:16,132 --> 00:23:18,768
EOD が高速道路を空けています
爆発現場の北側。
310
00:23:18,770 --> 00:23:21,002
アフガニスタン警察は手がかりを追っている
爆撃機の最後にわかったことについて。
311
00:23:21,004 --> 00:23:26,042
アフガニスタン警察は犬の糞を追跡できなかった
それがブーツにくっついていたら。
312
00:23:29,446 --> 00:23:33,915
- 他に何か手伝いますか？
- ええ、それは...
313
00:23:33,917 --> 00:23:36,485
ブルーアー軍曹。
何か言葉はありますか？
314
00:23:36,487 --> 00:23:39,122
彼は死んでしまった。
315
00:23:44,595 --> 00:23:47,164
手に入れるつもりなら
感情的になるので、ここではやめてください。
316
00:23:50,900 --> 00:23:52,433
私が今言ったことを聞きましたか？
317
00:23:52,435 --> 00:23:54,871
そんな奴らはクソだ、おいおい。
クソ野郎どもめ。
318
00:23:54,873 --> 00:23:56,571
見てみたいです
彼らの国全体が燃えてしまいます、おいおい。
319
00:23:56,573 --> 00:23:58,173
どの村も。
どのクソ家も。
320
00:23:58,175 --> 00:24:00,074
すべての茂み、すべての木。
321
00:24:00,076 --> 00:24:03,079
これだけ全部見たいんだ
クソ国は全焼する。
322
00:24:08,118 --> 00:24:10,685
それはかなりのマニフェストです。
323
00:24:10,687 --> 00:24:13,055
そうだね、戦争には勝てないよ
結束バンドの人たち。
324
00:24:15,391 --> 00:24:17,094
何かを見せたいです。
325
00:24:28,538 --> 00:24:32,074
ブラボーカンパニーが彼を見つけた
昨日の夜、高速道路沿いで。
326
00:24:34,977 --> 00:24:37,180
彼がIEDを設置したのか？
327
00:24:39,182 --> 00:24:42,252
いいえ、でもきっとあなたにも当てはまるでしょう
クアーズ氏は誰がやったのか知っている。
328
00:24:45,522 --> 00:24:48,022
私たちは何を想定しているのでしょうか
彼と関係があるの？
329
00:24:48,024 --> 00:24:49,858
私たちではありません。
330
00:24:49,860 --> 00:24:51,360
あなた。
331
00:24:52,896 --> 00:24:55,164
この男を傷つけてほしい。
332
00:25:48,818 --> 00:25:50,486
あなたは良い子だよ。
333
00:26:12,508 --> 00:26:17,344
男の顔はルバーブパイみたいだ
誰かがペニスを突っ込んだだけだ。
334
00:26:17,346 --> 00:26:21,247
物事はまったくドロドロしています、
顔がめちゃくちゃになってる、
335
00:26:21,249 --> 00:26:23,349
鼻が折れたような…
336
00:26:23,351 --> 00:26:25,585
彼に会ったほうがいいよ、兄弟。
337
00:26:25,587 --> 00:26:28,488
白人男性が殴る
無力な褐色男。
338
00:26:28,490 --> 00:26:32,026
初めてだと思います
これまでに起こった歴史の中で。
339
00:26:32,028 --> 00:26:33,794
みんな何のことを話してるんですか？
340
00:26:33,796 --> 00:26:37,196
彼らがMujを手に入れたことを知っていますか
コーネックスに閉じ込められた？スカーフェイス？
341
00:26:37,198 --> 00:26:40,199
うん。
342
00:26:40,201 --> 00:26:42,937
レイバーンはめちゃくちゃになった
大事な事だよ、兄弟。
343
00:26:42,939 --> 00:26:44,707
私のカードを見るのはやめてください。
344
00:26:46,008 --> 00:26:47,542
くそー。
345
00:27:17,907 --> 00:27:19,807
[ディークス] 第一小隊
残骸を発見
346
00:27:19,809 --> 00:27:22,609
回路基板とワイヤの
先週ここで大騒ぎしました。
347
00:27:22,611 --> 00:27:24,978
爆弾製造者が近づいています。
348
00:27:24,980 --> 00:27:28,014
それぞれを検索してみます
見つかるまでこの村を。
349
00:27:28,016 --> 00:27:31,684
ドーズ軍曹、突入の準備をしてください
爆発したら第一分隊と第三分隊。
350
00:27:31,686 --> 00:27:32,685
ほおおお。
351
00:27:32,687 --> 00:27:34,222
何か質問はありますか？
352
00:27:35,223 --> 00:27:37,357
そうだ、出かけよう。
353
00:27:37,359 --> 00:27:38,827
[全員] ほおおお。
354
00:27:42,597 --> 00:27:44,697
- あなたではありません。
- 何？どういう意味ですか？
355
00:27:44,699 --> 00:27:46,466
車両指揮官
車両と一緒に留まります。
356
00:27:46,468 --> 00:27:50,170
- マルケス！あなたも私と一緒だよ。
- 了解。
357
00:28:05,286 --> 00:28:08,490
- レイバーン、クームズ、左サイド。
- 了解。
358
00:28:09,991 --> 00:28:11,693
良い狩りだ。
359
00:28:16,031 --> 00:28:17,897
こんにちは。
チョコレートをください。
360
00:28:17,899 --> 00:28:20,099
皆さん、私は持っていません
今日は何かお菓子はありますか？
361
00:28:20,101 --> 00:28:22,334
- キャンディーはありません。
- こんにちは。こんにちは。
362
00:28:22,336 --> 00:28:24,003
見て。見てください、キャンディーはありません。
363
00:28:24,005 --> 00:28:26,839
チョコレート。チョコレート。
364
00:28:26,841 --> 00:28:28,275
今日はお菓子はありません。
365
00:28:34,949 --> 00:28:36,015
[パシュトゥー語を話す]
366
00:28:36,017 --> 00:28:38,216
おい！銃には触らないでね！
367
00:28:38,218 --> 00:28:40,620
いや、いや！
368
00:28:40,622 --> 00:28:41,454
やめて。
369
00:28:41,456 --> 00:28:42,922
[爆発]
370
00:28:42,924 --> 00:28:44,957
[ディークスのラジオ出演]
連絡、連絡、連絡。
371
00:28:44,959 --> 00:28:46,560
[銃声]
372
00:28:59,440 --> 00:29:01,040
[兵士]
それで角を曲がって、
373
00:29:01,042 --> 00:29:03,842
そしてこのクレイジーなムジ
子供が手榴弾で私たちを攻撃します。
374
00:29:03,844 --> 00:29:07,312
[クームズ] ええ、
古いロシアの手榴弾のようなものだ。
375
00:29:07,314 --> 00:29:09,015
クームズが発砲した。
手榴弾が地面に落ちました...
376
00:29:09,017 --> 00:29:10,649
危険が迫っています。
377
00:29:10,651 --> 00:29:14,286
【ウィーバー】
素晴らしい仕事でした、諸君。
378
00:29:14,288 --> 00:29:17,857
あなたたち二人はブラボーを作りました
今月の同社の従業員。
379
00:29:17,859 --> 00:29:20,694
村に行って、フーハ
彼が私たちにIDをくれるかどうか聞いてください。
380
00:29:50,691 --> 00:29:54,428
[パシュトゥー語で叫び、叫び]
381
00:29:55,529 --> 00:29:57,564
彼は何と言っているのですか？
382
00:29:58,165 --> 00:29:59,867
息子よ。
383
00:30:11,145 --> 00:30:14,012
クソそうだ！
クソ、クソ野郎！
384
00:30:14,014 --> 00:30:16,548
我々はそんなクソなことをしたんだ！
我々はそんなクソなことをしたんだ！
385
00:30:16,550 --> 00:30:20,919
我々はそんなクソなことをしたんだ！
何てことだ！
386
00:30:20,921 --> 00:30:23,789
やったね！
やったね！
387
00:30:23,791 --> 00:30:25,090
うん！
388
00:30:25,092 --> 00:30:27,961
（笑）
389
00:30:31,632 --> 00:30:35,634
両親に感謝したいと思います
私をこんなに素晴らしいものにしてくれて。
390
00:30:35,636 --> 00:30:37,668
そして、私も欲しいです
訓練軍曹に感謝する
391
00:30:37,670 --> 00:30:39,937
私の銃を教えてくれて
絵筆のようなものです。
392
00:30:39,939 --> 00:30:43,642
私の1年生の先生は、
彼女は私を信じてくれました。
393
00:30:43,644 --> 00:30:46,745
彼女は、もし私が...
くたばれ！ ...それを続けました、
394
00:30:46,747 --> 00:30:48,481
手に入れるつもりだった
誰かが殺した。
395
00:30:51,517 --> 00:30:54,419
- 彼女は正しかった。
-(笑)
396
00:30:54,421 --> 00:30:57,689
彼女はまったく正しかった。
397
00:30:57,691 --> 00:31:00,624
- ありがとう、ゲーデルさん。
- ゲーデルさん！
398
00:31:00,626 --> 00:31:02,328
あなたは私に標本を作りました...
399
00:31:04,631 --> 00:31:06,733
ディークスはどうですか？
ディークスに感謝したくないですか？
400
00:31:13,372 --> 00:31:16,073
- [マルケス] なんてことだ！
- いいえ！
401
00:31:16,075 --> 00:31:18,944
冗談じゃないって何回言ったんだろう
テントの中でそんなクソを吸うのか？
402
00:31:18,946 --> 00:31:21,146
- おい、緩めろ。
- 歯を緩める？
403
00:31:21,148 --> 00:31:23,014
からそのたわごとの匂いを嗅ぐことができます
クソ遠くにある。
404
00:31:23,016 --> 00:31:25,683
そういうことを言っているのですが、
それは良いことだよ、おい。
405
00:31:25,685 --> 00:31:27,685
- あのね？
- ここから出て行け。
406
00:31:27,687 --> 00:31:30,856
いや、誰を責めるつもりだ？
プエルトリコ。コックサッカー。
407
00:31:30,858 --> 00:31:34,660
[ウェップラー] それか黒人だよ！
私もここにいるよ。 （笑）
408
00:31:56,983 --> 00:31:59,884
[ディークス] あなたは次のように見えます
話し相手が必要です。
409
00:31:59,886 --> 00:32:01,888
いいえ、大丈夫です。
ありがとう、軍曹。
410
00:32:02,955 --> 00:32:04,724
私は尋ねていませんでした。
411
00:32:07,194 --> 00:32:10,830
[ため息] うーん...
412
00:32:12,765 --> 00:32:14,934
ただ...
413
00:32:17,104 --> 00:32:21,171
ただ考え続けているのは
今日私たちが殺したあの子。
414
00:32:21,173 --> 00:32:22,942
彼はどうですか？
415
00:32:24,343 --> 00:32:26,478
ただ...
416
00:32:30,917 --> 00:32:33,052
よし、散歩しよう。
417
00:32:33,986 --> 00:32:35,755
来て。
418
00:32:41,093 --> 00:32:44,295
私はあなたのことを間違っていました。
419
00:32:44,297 --> 00:32:47,131
- 待って。何？
- あなたはリーダーになる準備ができていません。
420
00:32:47,133 --> 00:32:49,099
いいえ、私はそうです、私はただ...
421
00:32:49,101 --> 00:32:52,836
物流は賢い人を使うかもしれない
キャンプに戻ったあなたのように。
422
00:32:52,838 --> 00:32:54,571
仲がいいよ
コンピューターですよね？
423
00:32:54,573 --> 00:32:55,940
いや……軍曹、
そんなことをする必要はありません。
424
00:32:55,942 --> 00:32:58,775
あなたのお父さんのようにデスクワークをしてください。
425
00:32:58,777 --> 00:33:00,812
いいえ、サージ、私はここに残りたいです。
426
00:33:01,546 --> 00:33:03,848
私たちは人を殺します。
427
00:33:05,284 --> 00:33:07,019
それが私たちのやることなのです。
428
00:33:08,721 --> 00:33:10,622
それについて問題はありますか？
429
00:33:11,489 --> 00:33:13,458
いいえ、軍曹。
430
00:33:16,462 --> 00:33:17,863
いや、軍曹！
431
00:33:48,259 --> 00:33:51,129
ここに彼がいます、
ミスターサンシャインとレインボー。
432
00:33:52,865 --> 00:33:55,032
ご気分はいかがですか？
433
00:33:55,034 --> 00:33:57,401
気分はいいです。
434
00:33:57,403 --> 00:33:58,968
ここ。
435
00:33:58,970 --> 00:34:00,805
それを修正できるかどうか見てみましょう。
436
00:34:17,356 --> 00:34:20,990
- やあ、おい。
- [レイバーン] そうだね？
437
00:34:20,992 --> 00:34:23,161
それはどんな感じでしたか
あの男を殺す？
438
00:34:35,373 --> 00:34:38,109
聞いたことありますか
良心ラウンドの？
439
00:34:39,511 --> 00:34:41,144
いいえ？
440
00:34:41,146 --> 00:34:44,082
さて、それではお父さんが…
441
00:34:46,151 --> 00:34:49,951
彼はこの少佐のようだった
歴史愛好家、そして...
442
00:34:49,953 --> 00:34:52,622
そして彼はこう言いました
18歳でも何でも、
443
00:34:52,624 --> 00:34:56,826
彼らはかつてスパイを処刑していた
銃殺隊によって。
444
00:34:56,828 --> 00:34:59,628
しかし、時々、
445
00:34:59,630 --> 00:35:02,465
射手たちは固まってしまうだろう
そして引き金を引くことができなかった。
446
00:35:02,467 --> 00:35:05,968
そこで彼らはこのアイデアを思いつきました。
447
00:35:05,970 --> 00:35:08,106
彼らは1つをロードします
ブランクのあるライフルの。
448
00:35:10,375 --> 00:35:13,244
-そして、空白は良心のラウンドでしたか？
- うん。
449
00:35:17,982 --> 00:35:21,384
さて、誰も知りませんでした
どの銃にブランクがあったのか。
450
00:35:21,386 --> 00:35:24,253
それは重要ではありませんでした。
451
00:35:24,255 --> 00:35:26,588
一度入れたら
そのブランクをミックスに加えて、
452
00:35:26,590 --> 00:35:29,659
突然そうではない
「この人を撃ちます」、
453
00:35:29,661 --> 00:35:34,631
それは「私たちはこれを撮影しています」
人。」それは私たち全員です。
454
00:35:35,567 --> 00:35:37,632
それが鍵です。
455
00:35:37,634 --> 00:35:39,970
それはグループです。
456
00:35:41,539 --> 00:35:45,774
それがわかったら、
誰でも撃てます。
457
00:35:45,776 --> 00:35:48,078
そして、一睡もしないでください。
458
00:35:58,556 --> 00:36:00,124
おやすみ、ブリッグマン。
459
00:37:58,408 --> 00:38:01,942
やあ、ブリグシー。
良い言葉って何ですか？
460
00:38:01,944 --> 00:38:03,611
あなたはこれに署名するのを忘れました。
461
00:38:03,613 --> 00:38:05,781
犯人の発言です
KIAから。その子。
462
00:38:18,127 --> 00:38:19,827
- やあ、ブリグシー。
- うん。
463
00:38:19,829 --> 00:38:21,730
ホバリングしてるね。
464
00:38:21,732 --> 00:38:22,898
ごめん。うーん...
465
00:38:24,400 --> 00:38:27,735
子供が投げたって言ってたね
ロシアのRGD手榴弾ですよね？
466
00:38:27,737 --> 00:38:29,038
ええ、それで？
467
00:38:30,607 --> 00:38:34,210
爆発したから不思議だけど。
それが RGD であることをどのようにして知りましたか?
468
00:38:35,911 --> 00:38:38,679
それは彼の手にあるのを見たからだ。
469
00:38:38,681 --> 00:38:41,081
しかし、あなたは50メートル離れていました。
どうやってそれを見ましたか？
470
00:38:41,083 --> 00:38:42,952
これは質問とは何ですか？
471
00:38:43,886 --> 00:38:45,921
ごめんなさい、ただ、あの...
472
00:38:47,423 --> 00:38:50,058
まるでそう見えた
注目すべき面白い詳細。
473
00:38:51,260 --> 00:38:52,826
ええ、まあ、
私がいつも言っているように、ブリグシー、
474
00:38:52,828 --> 00:38:54,864
物語は
詳細についてはすべて。
475
00:38:56,632 --> 00:38:58,301
終わった？
476
00:38:59,735 --> 00:39:02,505
うん。
いいね。
477
00:39:04,641 --> 00:39:06,373
船長に会わなければなりません。
478
00:39:06,375 --> 00:39:07,675
彼がいつなのか教えてもらえますか
周りに？それはとても重要です。
479
00:39:07,677 --> 00:39:09,443
私は彼の秘書ではありません。
480
00:39:09,445 --> 00:39:11,178
でも、彼がいつそばにいるかはわかります。
彼がいつ空いているか知っていますよね。
481
00:39:11,180 --> 00:39:14,213
- ディークス軍曹ともう話しましたか?
- いいえ。
482
00:39:14,215 --> 00:39:16,152
指揮系統だよ、おい。
483
00:39:21,490 --> 00:39:23,292
お願いします。 3分です。
484
00:39:24,926 --> 00:39:26,995
必要なのはそれだけです。
485
00:40:14,809 --> 00:40:16,310
[クームズ] ああ、クソ！
486
00:40:16,312 --> 00:40:18,547
[クームズ]
ゆっくりしてください、おい！
487
00:40:23,084 --> 00:40:24,984
[クームズ] 掘るのはやめてください
私の腕の中に！
488
00:40:24,986 --> 00:40:27,956
[ウェップラー] クソ野郎
そしてじっとしてください。
489
00:40:40,669 --> 00:40:43,436
[レイバーン] やあ、ブリグシー。
これは見たほうがいいよ、おい。
490
00:40:43,438 --> 00:40:45,972
クームズは大きくなっている
彼の腕には太いチンポのタトゥーが彫られていた！
491
00:40:45,974 --> 00:40:48,109
- じっとしてて、おい。
- それはコックではありません。
492
00:40:49,444 --> 00:40:52,813
- ああ、くそ！
-クソ！何だよ、おい？
493
00:40:52,815 --> 00:40:54,180
[ウェップラー] わかりました、おい。
494
00:40:54,182 --> 00:40:55,682
クソチンコみたいだ！
495
00:40:55,684 --> 00:40:58,052
[ウェップラー]
申し訳ありませんが、それは見えませんでした...
496
00:41:03,859 --> 00:41:07,026
[クームズ]
このクソ野郎！
497
00:41:07,028 --> 00:41:08,728
[ウェップラー]
どうやって直してほしいですか？
498
00:41:08,730 --> 00:41:10,398
[クームズ] 分かりますか...
499
00:41:11,866 --> 00:41:13,999
[レイバーン] やあ、ブリグシー。
500
00:41:14,001 --> 00:41:15,968
[クームズ] ああ、くたばれ！
黙れ！
501
00:41:15,970 --> 00:41:17,572
やあ、ブリグシー、来るのか、それとも何？
502
00:41:20,575 --> 00:41:22,143
そうだ！
503
00:41:49,671 --> 00:41:50,969
よー。よー。
504
00:41:50,971 --> 00:41:53,239
ディークスを見ましたか？
505
00:41:53,241 --> 00:41:55,443
ディークスを見ましたか？
506
00:41:57,378 --> 00:41:59,179
ディークスがどこにいるか知っていますか？
507
00:42:03,751 --> 00:42:05,318
さて、見てください。
508
00:42:05,320 --> 00:42:08,053
彼は私に何も言わないでと言った、
しかしCIDが彼を呼び寄せた。
509
00:42:08,055 --> 00:42:09,655
そうだね。
ある種の調査。
510
00:42:09,657 --> 00:42:13,325
匿名についての何か
ヒント。私が知っているのはそれだけです。
511
00:42:13,327 --> 00:42:15,327
よー、暗い話はやめろ。
512
00:42:15,329 --> 00:42:18,031
ディークスはこれに対処する方法を知っています。
わかった？
513
00:42:20,668 --> 00:42:24,705
誰が私たちを非難したとしても、祈った方が良いです
ディークスは彼を見つけられませんでした。
514
00:42:31,411 --> 00:42:33,311
- やあ、ブリッグマン。
-よ。
515
00:42:33,313 --> 00:42:36,481
- ディークスがあなたを探しています。
- 何？彼を見ましたか？
516
00:42:36,483 --> 00:42:38,316
ええ、彼はちょうど得たところです
彼のテントに戻りました。
517
00:42:38,318 --> 00:42:42,289
ああ、そして兄弟...彼は怒っているようだ。
518
00:43:03,577 --> 00:43:05,078
おい、おい。
519
00:43:07,080 --> 00:43:08,715
[ディークス] 遊ぶの？
520
00:43:12,286 --> 00:43:14,220
ああ、一度か二度ね。
521
00:43:16,691 --> 00:43:17,725
[うなり声]
522
00:43:48,421 --> 00:43:50,855
一度か二度、私のお尻。
523
00:43:50,857 --> 00:43:52,726
いくつかの動きを学びました
私のいとこから。
524
00:43:55,862 --> 00:43:59,533
何が起こっても知っていますよね
ここにいるのは家族の中にいますよね？
525
00:44:02,869 --> 00:44:05,236
もちろん。
526
00:44:05,238 --> 00:44:08,775
何か問題がございましたら、
あなたは直接私のところに来ます。
527
00:44:10,309 --> 00:44:12,178
本当に感謝しています。
528
00:44:13,880 --> 00:44:15,414
あなたは？
529
00:44:28,295 --> 00:44:30,196
【ビデオゲームの声】
シャドウの勝利です!
530
00:44:30,864 --> 00:44:32,298
それを見てください。
531
00:44:33,599 --> 00:44:35,134
あなたは勝ちました。
532
00:45:09,835 --> 00:45:12,636
[クームズ] やあ、ブリグシー。
533
00:45:12,638 --> 00:45:14,203
一体何をやってるんだ？
534
00:45:14,205 --> 00:45:16,440
PMCSをやっているだけです。
535
00:45:16,442 --> 00:45:18,877
さあ、行きましょう。
チームミーティング。
536
00:45:18,879 --> 00:45:21,979
今？チームとは何ですか
打ち合わせについて？
537
00:45:21,981 --> 00:45:23,816
ディークスはネズミを捕まえた。
538
00:45:25,985 --> 00:45:27,385
さあ行こう。
539
00:45:36,796 --> 00:45:38,629
ブリッグマン。
540
00:45:38,631 --> 00:45:40,197
一体何をしているんだ？
さあ行こう。
541
00:45:40,199 --> 00:45:44,268
出発したことを今思い出した
ストライカーのハッチが開きます。
542
00:45:44,270 --> 00:45:45,869
[クームズ] それは後で対処してください。
543
00:45:45,871 --> 00:45:47,971
いいえ、そうするつもりです
ディークスがいるからそうしなさい...
544
00:45:47,973 --> 00:45:50,640
- 私のお尻を食べるつもりです。
- ディークスがあなたのお尻を食べるつもりですか？
545
00:45:50,642 --> 00:45:51,976
彼は例外を作るだろう。
546
00:45:51,978 --> 00:45:53,946
私を信じて。さあ行こう。
547
00:46:03,288 --> 00:46:05,589
おい。
548
00:46:05,591 --> 00:46:07,526
気にしないでください
私たちはあなたなしで始まりました。
549
00:46:33,518 --> 00:46:36,220
[レイバーン] あのクソ麻薬捜査官。
550
00:46:36,222 --> 00:46:40,258
彼はCIDを私たちの家に連れてきました。
そして何のために？クソハッシュ？
551
00:46:42,327 --> 00:46:44,995
そして、それは何だろうと思います
それ以外のことについて彼は話していました。
552
00:46:44,997 --> 00:46:47,463
- 待って、それで CID がここに来たの?
- うん。
553
00:46:47,465 --> 00:46:48,833
うん。そのたわごとを信じられますか？
554
00:46:50,535 --> 00:46:53,704
彼は匿名の情報を寄せてくれた。
555
00:46:53,706 --> 00:46:55,739
でもディークスは本気だよ、ディークス
どこにでも耳があります。
556
00:46:55,741 --> 00:46:57,241
手に入らない
あの男以外には何もない。
557
00:46:57,243 --> 00:46:59,277
（笑）
558
00:47:01,247 --> 00:47:03,014
よ...
559
00:47:06,451 --> 00:47:08,386
大きなものがあります
ミッションがやってくる。
560
00:47:10,688 --> 00:47:12,622
ディークスにはたくさんある
計画されているものの中で、
561
00:47:12,624 --> 00:47:17,261
他の匂いを嗅いだら
裁量権の問題を抱えたパンク野郎たち、
562
00:47:17,263 --> 00:47:18,962
あなたは私に知らせてくれました。
563
00:47:18,964 --> 00:47:21,800
彼らは次の6年間を費やすことができる
マルケスのようにメディカルで数週間。
564
00:47:23,968 --> 00:47:25,101
ブリグシー。
565
00:47:25,103 --> 00:47:27,304
あなたもこの件については一緒ですか？
566
00:47:35,046 --> 00:47:36,714
[電話が鳴る]
567
00:47:38,283 --> 00:47:39,983
こんにちは？
568
00:47:39,985 --> 00:47:41,185
[アンドリュー] お父さん
569
00:47:41,187 --> 00:47:43,319
アンディ。イエス様、今何時ですか？
570
00:47:43,321 --> 00:47:45,621
大丈夫ですか？
安全ですか？
571
00:47:45,623 --> 00:47:48,157
[アンドリュー] CID に電話しないでください。
聞こえましたか？
572
00:47:48,159 --> 00:47:49,591
ディークスはすべてを聞いています。
573
00:47:49,593 --> 00:47:51,127
彼なら分かるでしょう。
やめなければなりません。
574
00:47:51,129 --> 00:47:52,695
いや、ほら、
ここではまだ動きがあります。
575
00:47:52,697 --> 00:47:55,331
- いいえ、いいえ、いいえ。
- 落ち着いてほしいだけです。
576
00:47:55,333 --> 00:47:57,867
- [ウィリアム] それを手に入れるつもりです...
- [電話回線が切断されました]
577
00:47:57,869 --> 00:47:59,202
お父さん？
578
00:47:59,204 --> 00:48:01,371
お父さん？お父さん？くそ！
579
00:48:02,406 --> 00:48:03,875
くそ。
580
00:48:16,821 --> 00:48:20,289
- [レイバーン] 何を手に入れましたか?
- [男性はパシュトゥー語で話す]
581
00:48:20,291 --> 00:48:23,427
でたらめ。第一小隊が攻撃を受けた
2日前、ここでクソ。
582
00:48:25,562 --> 00:48:28,664
[パシュトゥー語で話す]
583
00:48:28,666 --> 00:48:30,199
彼は一体何を言っているのですか？
584
00:48:30,201 --> 00:48:31,934
彼は不平を言っている。
あなたは彼の妻を怖がらせています。
585
00:48:31,936 --> 00:48:33,769
気にしない
あなたの妻について、兄弟。
586
00:48:33,771 --> 00:48:37,372
ブリッグマン、彼女を中に入れて。
ショーエイド、村の本町を迎えに行きます。
587
00:48:37,374 --> 00:48:39,775
中に入っていただきたいのです。
どうぞ中に入ってください。そこに。
588
00:48:39,777 --> 00:48:41,143
[パシュトゥー語で続きます]
589
00:48:41,145 --> 00:48:44,514
とりあえず中に入って、
とりあえず中にだけ、いい？
590
00:48:47,985 --> 00:48:50,151
[パシュトゥー語で話す]
591
00:48:50,153 --> 00:48:52,090
座ってください。座る。
592
00:48:56,327 --> 00:48:58,127
[レイバーン] そこにいてください！
593
00:48:58,129 --> 00:49:02,063
そこにいてください。あなたたちはそうではありません
クソメッセージが届いてる！
594
00:49:02,065 --> 00:49:04,499
【レイバーン】
どこへ行くの？
595
00:49:04,501 --> 00:49:06,037
くそー！
596
00:49:07,838 --> 00:49:09,506
[銃声]
597
00:50:03,060 --> 00:50:04,594
[パシュトゥー語で話す]
598
00:50:21,111 --> 00:50:23,246
どうやら彼らは得たようだ
というメッセージ。
599
00:50:36,059 --> 00:50:38,993
[重複するおしゃべり] - 彼はこれを誇大宣伝しています...
- 最後に見せてくれたのは…
600
00:50:38,995 --> 00:50:41,329
いや、そうなるだろう
ここにいる人たち。
601
00:50:41,331 --> 00:50:44,899
- それらです？
- いや、そうだ...このバカ野郎ども。
602
00:50:44,901 --> 00:50:47,235
- 見てください。
- [全員] うわー！
603
00:50:47,237 --> 00:50:50,671
[クームズ] くそー！
それのコピーを入手しなければなりません。
604
00:50:50,673 --> 00:50:52,576
【レイバーン】
私に何を持ってきてくれたの？
605
00:50:54,610 --> 00:50:58,446
彼らはこの鶏小屋に隠れようとしていますが、
そして、Apache に冷やされるだけです。
606
00:50:58,448 --> 00:51:01,815
さあ、兄弟、それを手に入れました
2週間ほど前にトラバースから。
607
00:51:01,817 --> 00:51:05,922
[クームズ] なぜこれを独り占めしなければならないのか
クソ動画？これのコピーをもらいましょう。
608
00:51:12,128 --> 00:51:14,328
ポップコーン？
609
00:51:14,330 --> 00:51:16,900
いいえ、いいえ、ありがとう。
610
00:51:21,604 --> 00:51:23,170
大丈夫。
611
00:51:23,172 --> 00:51:25,672
帰らせてもらいます
あなたの仕事に。
612
00:51:25,674 --> 00:51:27,576
ありがとう。
613
00:51:51,201 --> 00:51:52,701
ディークス軍曹？
614
00:52:24,766 --> 00:52:26,701
[ディークス]
それについてお手伝いできますか?
615
00:52:29,372 --> 00:52:31,841
ほら、反対側を掴んでください。
616
00:52:36,845 --> 00:52:39,115
今なら本当にできる
そこを掘ってください。
617
00:52:40,683 --> 00:52:42,918
これまでにこれらのいずれかを見たことがありますか?
618
00:52:44,520 --> 00:52:46,619
はぁ？
619
00:52:46,621 --> 00:52:49,922
男を見ました
一度真っ二つに引き裂かれます。
620
00:52:49,924 --> 00:52:52,161
あれはとんでもないクソだった。
621
00:52:53,896 --> 00:52:56,265
それで、ここで何をしていたのですか、
ブリッグマン？
622
00:53:00,768 --> 00:53:03,270
何が起こっているかはわかっています。
623
00:53:03,272 --> 00:53:04,338
うん？
624
00:53:04,340 --> 00:53:05,939
[アンドリュー]
私はそれに参加することはできません。
625
00:53:05,941 --> 00:53:08,275
何、それは間違っていると思いますか？
626
00:53:08,277 --> 00:53:09,642
はい、そうです。
627
00:53:09,644 --> 00:53:12,011
あの男は無実だと思いますか？
628
00:53:12,013 --> 00:53:13,748
彼は死ぬに値しなかった。
629
00:53:14,249 --> 00:53:16,416
うーん...
630
00:53:16,418 --> 00:53:17,885
彼は非武装だった。
631
00:53:17,887 --> 00:53:20,720
わかった、だから彼が握っている場合に限る
AK、そして彼は...
632
00:53:20,722 --> 00:53:24,190
魔法のようになる
悪い奴だよね？
633
00:53:24,192 --> 00:53:25,691
彼らはどこにいるのか決して知りません
IEDは埋められている、
634
00:53:25,693 --> 00:53:28,061
でも彼らはいつも知っている
それらを回避する方法。
635
00:53:28,063 --> 00:53:30,597
一体何だ？
636
00:53:30,599 --> 00:53:32,499
はぁ？
637
00:53:32,501 --> 00:53:34,135
アッラーのご意志でしょうか？
638
00:53:34,869 --> 00:53:38,638
神の介入？いいえ。
639
00:53:38,640 --> 00:53:40,873
彼らは協力者だよ、ブリッグマン。
640
00:53:40,875 --> 00:53:43,377
あなたは彼らの一人を殺します、
あなたは私たちのものを10個救ってくれます。
641
00:53:43,379 --> 00:53:48,116
そしてあなたは私にこう言っています
それは違います。
642
00:53:51,086 --> 00:53:53,353
憲法はこう言っています
実行できます
643
00:53:53,355 --> 00:53:56,923
寄付をしてくださったアメリカ国民
敵を慰め、助ける。
644
00:53:56,925 --> 00:53:59,727
そして、このクソ野郎たちは
パスを取得すべきですか？
645
00:54:00,727 --> 00:54:02,463
そう思いますか？
646
00:54:08,403 --> 00:54:09,837
ごめんなさい。
647
00:54:16,278 --> 00:54:18,179
謝らないでください。
648
00:54:21,749 --> 00:54:24,085
[ディークス]
あなたの正直さに感謝します。
649
00:54:47,908 --> 00:54:49,808
【レイバーン】
よ、起きて、兄弟。
650
00:54:49,810 --> 00:54:51,379
ブリッグマン？
651
00:54:54,249 --> 00:54:55,749
出発の時間です。
652
00:54:59,119 --> 00:55:00,118
どこに行きますか？
653
00:55:00,120 --> 00:55:02,923
腰を上げて調べてください。
654
00:55:04,559 --> 00:55:06,227
[銃声]
655
00:55:11,633 --> 00:55:13,934
それで気分はどうですか、ブリグシー？
656
00:55:17,572 --> 00:55:19,007
私は大丈夫です。
657
00:55:20,007 --> 00:55:22,175
家の中はどうですか？
658
00:55:25,779 --> 00:55:28,581
大丈夫だよ、レイバーン。
659
00:55:28,583 --> 00:55:30,184
良い。
660
00:55:35,055 --> 00:55:37,024
あなたは話しました
最近家族に？
661
00:55:40,861 --> 00:55:42,762
何？
662
00:55:42,764 --> 00:55:44,363
家族と話しましたか？
663
00:55:44,365 --> 00:55:46,599
なぜ私に尋ねるのですか
家族に話していたら？
664
00:55:46,601 --> 00:55:48,600
なぜ私にそんなことを聞くのですか？
665
00:55:48,602 --> 00:55:51,137
- それは人間のすることだよ、おい。クームズ！
- うん？
666
00:55:51,139 --> 00:55:52,705
あなたは家族と話しました
最近ですよね？
667
00:55:52,707 --> 00:55:54,841
はい、お母さんに電話しました
昨日。
668
00:56:00,580 --> 00:56:02,813
電話したほうがいいよ、おい。
669
00:56:02,815 --> 00:56:04,983
彼らはあなたのことを心配しています。
670
00:56:04,985 --> 00:56:07,020
[クームズ] ああ、ブリグシー。
671
00:56:07,888 --> 00:56:09,589
彼らに電話をかけるべきです。
672
00:56:11,158 --> 00:56:13,193
あなたはそれらを望んでいません
死んだと思うこと。
673
00:56:15,763 --> 00:56:17,896
- [レイバーン] 出ました！
- [クームズ] 私も出てます。
674
00:56:17,898 --> 00:56:19,900
【レイバーン】
火を止めろ！
675
00:56:29,176 --> 00:56:31,476
- やあ、ブリグシー。
- うん？
676
00:56:31,478 --> 00:56:34,348
お願いがありますが、
ターゲットを取りに行きます。
677
00:56:37,451 --> 00:56:39,252
- 自分？
- うん。
678
00:56:40,488 --> 00:56:42,422
ターゲットを捕まえに行きます。
679
00:56:45,959 --> 00:56:48,495
（笑）
680
00:56:49,696 --> 00:56:51,198
続けてください。
681
00:56:54,301 --> 00:56:55,902
なぜ？
682
00:56:58,171 --> 00:57:00,372
あなたは私たちがそうするつもりだと思っていますか
あなたを撃つか、それとも何かのたわごとですか？
683
00:57:00,374 --> 00:57:02,974
（笑）
684
00:57:02,976 --> 00:57:05,510
さあ、ターゲットを捕まえに行きます。
685
00:57:05,512 --> 00:57:07,547
さあ、ブリグシー、取りに行って。
686
00:57:12,118 --> 00:57:14,220
クソマンコ。
687
00:57:38,778 --> 00:57:41,515
- [クームズがくしゃみをする]
- [全員笑い]
688
00:58:05,806 --> 00:58:06,871
[銃声]
689
00:58:06,873 --> 00:58:10,276
[一同笑い]
690
00:58:16,048 --> 00:58:17,782
悪いです。
691
00:58:17,784 --> 00:58:20,519
[一同笑い]
692
00:58:23,222 --> 00:58:26,590
- それは面白くないよ！
- [全員笑い]
693
00:58:26,592 --> 00:58:28,194
それは面白くないよ！
694
00:58:30,029 --> 00:58:33,330
その前にラインを動かし続けましょう
このクソ野郎どもは火傷するだろう。
695
00:58:33,332 --> 00:58:35,866
[クームズ]
さて、ディークス軍曹。
696
00:58:35,868 --> 00:58:37,336
[ディークス] 食欲旺盛です。
697
00:58:42,876 --> 00:58:45,876
- ありがとうございます、軍曹。
- 楽しむ。
698
00:58:45,878 --> 00:58:47,513
[ディークス] 次です！
699
00:58:49,348 --> 00:58:52,284
- さあ、レイバーン、楽しんでください。
- ディークス軍曹。
700
00:59:17,109 --> 00:59:19,076
[騒音]
701
00:59:19,078 --> 00:59:21,380
[足音]
702
00:59:22,113 --> 00:59:23,582
[大きな音]
703
00:59:26,050 --> 00:59:27,651
クソ！
704
00:59:27,653 --> 00:59:29,620
【レイバーン】
あなたは死人だ、ブリグシー。
705
00:59:29,622 --> 00:59:32,890
【レイバーン】
来いよ、この野郎！クソネズミ！
706
00:59:32,892 --> 00:59:35,358
- [クームズ] 分かった、密告！
- [ウェップラー] クソスニッチ！
707
00:59:35,360 --> 00:59:37,295
[アンドリュー]
やめろ！
708
00:59:40,099 --> 00:59:42,768
[喘ぎ声]
709
00:59:44,737 --> 00:59:46,337
[ディークス] カデン。
710
00:59:47,840 --> 00:59:49,071
[アンドリュー] くそー。
711
00:59:49,073 --> 00:59:51,243
それは私の小さな男の子です。
712
00:59:52,711 --> 00:59:55,177
彼はこんなことをする
彼が息を止めている場所
713
00:59:55,179 --> 00:59:57,515
彼の顔まで
完全に赤くなります。
714
00:59:59,317 --> 01:00:02,218
そしてそれは私をめちゃくちゃにします
毎回。
715
01:00:02,220 --> 01:00:05,389
- ここで何をしているの？
- 彼はいつも私が何をしているのかと尋ねます。
716
01:00:05,391 --> 01:00:07,660
「パパ、仕事は何してるの？」
717
01:00:12,463 --> 01:00:13,831
彼に何と言いますか？
718
01:00:16,001 --> 01:00:17,302
私が人々を助けているということ。
719
01:00:20,773 --> 01:00:22,607
彼はまだ7歳です。
720
01:00:24,242 --> 01:00:27,243
しかし、彼が年をとると、
誇りに思います...
721
01:00:27,245 --> 01:00:29,748
彼に伝えるために
自分が戦士だったということ。
722
01:00:31,416 --> 01:00:34,717
私の仕事は人を殺すことだったなんて…
723
01:00:34,719 --> 01:00:37,355
そして私はとても良かった
私の仕事で。
724
01:00:39,024 --> 01:00:42,126
誇りに思いますか
ここで何をしているのですか？
725
01:00:44,162 --> 01:00:48,163
[ため息] そうじゃない...
726
01:00:48,165 --> 01:00:50,267
[ディークス] いや、分かりました。
727
01:00:51,604 --> 01:00:53,737
やろうとしているのは
あなたが正しいと思うこと。
728
01:00:53,739 --> 01:00:56,105
そして私はそれを尊重します、
本当にそう思います。
729
01:00:56,107 --> 01:01:01,446
問題は、あなたがそうしないことです
権利が何を意味するかはまだわかりません。
730
01:01:03,381 --> 01:01:08,152
そして、あなたは破滅的な雨を降らせるでしょう
多くの善良な人々を軽蔑する。
731
01:01:09,621 --> 01:01:11,389
私も含めて。
732
01:01:13,190 --> 01:01:15,159
そしてそれは許せません。
733
01:01:16,561 --> 01:01:18,496
私にはブリッグマンという息子がいます。
734
01:01:21,231 --> 01:01:23,367
分かるでしょう？
735
01:01:26,939 --> 01:01:28,306
良い。
736
01:01:30,808 --> 01:01:33,544
残念ながら、もう行きます
あなたを脅さなければならないなんて。
737
01:01:37,381 --> 01:01:41,017
うん。ごめん。
738
01:01:41,019 --> 01:01:42,887
本当はこんなことしたくないんです。
739
01:01:45,389 --> 01:01:46,924
しかし、それは必要なことなのです。
740
01:01:48,126 --> 01:01:50,193
私たち両方のために。
741
01:02:23,560 --> 01:02:25,627
衝動に駆られるたびに
口を開けるには、
742
01:02:25,629 --> 01:02:28,733
考えてほしい
この小さなムジの指。
743
01:02:33,203 --> 01:02:34,738
ねえ...
744
01:02:37,774 --> 01:02:40,243
ごめんなさい、こんなことになってしまいました。
745
01:02:45,049 --> 01:02:46,583
私を放っておいて。
746
01:02:49,019 --> 01:02:50,822
あなたは一人です。
747
01:03:02,199 --> 01:03:05,635
[電話が鳴る]
748
01:03:08,472 --> 01:03:10,273
[ウィリアム] こんにちは?
749
01:03:10,841 --> 01:03:12,476
こんにちは?
750
01:03:13,877 --> 01:03:15,645
アンドリュー？
751
01:03:16,713 --> 01:03:18,548
あなたなの？
752
01:03:19,015 --> 01:03:20,817
こんにちは、お父さん。
753
01:03:22,284 --> 01:03:25,321
アンディ、大丈夫？
元気ですか？
754
01:03:26,189 --> 01:03:27,791
はい、元気です。
755
01:03:28,391 --> 01:03:29,657
そうですね...
756
01:03:29,659 --> 01:03:31,828
私たちは行ってきました
ここでナッツ、つぼみ。
757
01:03:33,997 --> 01:03:35,764
アンドリュー?
758
01:03:35,766 --> 01:03:38,199
分かりません
もうどうしよう。
759
01:03:38,201 --> 01:03:41,203
[ウィリアム]分かった、それで
何が起こっているのか教えてください。
760
01:03:41,205 --> 01:03:44,639
[アンドリュー] 私は正しいことをしていますか?
自分自身を危険にさらすことになるでしょうか？
761
01:03:44,641 --> 01:03:46,975
それともただ黙ってるだけなのか
そしてそれに対処しますか？
762
01:03:46,977 --> 01:03:48,910
[ウィリアム、どもりながら]
危険ですか？
763
01:03:48,912 --> 01:03:50,979
分かりません。
アンドリュー？
764
01:03:50,981 --> 01:03:52,114
危険にさらされた場合、どうやって?
765
01:03:52,116 --> 01:03:53,882
[すすり泣く]
766
01:03:53,884 --> 01:03:56,920
[すすり泣き、
曖昧につぶやく]
767
01:04:33,622 --> 01:04:36,456
[ディークス] 目が欲しいです
このいまいましい村のあちこちで。
768
01:04:36,458 --> 01:04:39,027
全部欲しい
兵役年齢の男性...
769
01:04:39,029 --> 01:04:41,129
男性の皆さん、チェックしてください。
引っ張られて質問されました。
770
01:04:41,131 --> 01:04:44,232
私たちは家から家へ行くのですが、
4人チーム。
771
01:04:44,234 --> 01:04:45,701
質問。
772
01:04:48,604 --> 01:04:50,470
それではパーティーをしましょう。
773
01:04:50,472 --> 01:04:52,008
[全員] ほおおお！
774
01:05:10,626 --> 01:05:13,028
ブリグシー、指摘してください。
775
01:05:20,102 --> 01:05:22,471
問題はありますか?
776
01:05:55,137 --> 01:05:57,438
[風が吹く]
777
01:06:12,887 --> 01:06:17,291
[兵士たちが不明瞭におしゃべりする]
778
01:06:17,293 --> 01:06:20,127
[レイバーン] 彼は大丈夫だよ、
彼が足元を見ている限り。
779
01:06:20,129 --> 01:06:22,262
はぁ？
780
01:06:22,264 --> 01:06:23,330
何？
781
01:06:23,332 --> 01:06:24,632
何って言ったの？
782
01:06:26,568 --> 01:06:28,635
大丈夫、ブリッグマン？
783
01:06:28,637 --> 01:06:30,806
少し見えますね
いつもよりペースト状。
784
01:06:33,208 --> 01:06:34,740
[銃声]
785
01:06:34,742 --> 01:06:37,411
【レイバーン】
連絡先は左です！降りろ！
786
01:06:37,413 --> 01:06:39,947
ターゲットに目を向けた人はいますか？
787
01:06:39,949 --> 01:06:41,982
[アンドリュー] 約50メートルです！
11時だよ！
788
01:06:41,984 --> 01:06:44,084
- ファッカーが私たちに数珠をかぶっている!
- 動かなきゃ、おい！
789
01:06:44,086 --> 01:06:46,253
隠れ場所を見つけなければなりません。
煙を吐き出します。
790
01:06:46,255 --> 01:06:47,789
ブリッグマン、あなたは援護射撃をします。
791
01:06:49,557 --> 01:06:53,028
煙を出してください！
動いて、動いて、動いて！
792
01:06:57,966 --> 01:06:59,399
[レイバーン] クソッ！
793
01:06:59,401 --> 01:07:01,536
[喘ぎ声]
794
01:07:05,274 --> 01:07:06,908
[アンドリュー] レイバーン！
795
01:07:08,543 --> 01:07:10,242
どこにいるの？
796
01:07:10,244 --> 01:07:11,879
あなたなの？
797
01:07:20,922 --> 01:07:22,056
おい！
798
01:07:46,748 --> 01:07:50,651
[荒い息をする]
799
01:07:53,654 --> 01:07:55,890
ごめんなさい。
800
01:08:13,073 --> 01:08:14,776
[吠える]
801
01:08:36,431 --> 01:08:38,065
さあ。
802
01:08:47,308 --> 01:08:49,943
- シトレップとは何ですか？
- 村はきれいになりました、軍曹。
803
01:08:56,150 --> 01:08:59,052
- [ディークス] レイバーン。
- こっちだよ、サージ。
804
01:09:01,588 --> 01:09:03,856
あなたの新しい友達は誰ですか?
805
01:09:03,858 --> 01:09:05,859
【レイバーン】
敷地内で彼を見つけた。
806
01:09:06,827 --> 01:09:08,296
彼はきれいだ。
807
01:09:10,697 --> 01:09:12,165
[ディークス] 彼とやりたいんですか？
808
01:09:19,873 --> 01:09:21,641
警備職。
809
01:09:22,577 --> 01:09:24,010
奴らをここから追い出してください。
810
01:09:32,553 --> 01:09:33,751
下。
811
01:09:33,753 --> 01:09:36,256
降りてください。
膝を曲げて、降りてください。
812
01:09:38,192 --> 01:09:42,026
- [ディークス] 今日はどうでしたか、伍長？
- ダメだよ、軍曹。うーん、うーん、うーん。
813
01:09:42,028 --> 01:09:47,165
ある狂った男がジハードに行った、
手榴弾で私たちの尻を打ち砕こうとした。
814
01:09:47,167 --> 01:09:50,000
- [ディークス] それは正気の沙汰ではありません。
- うん。
815
01:09:50,002 --> 01:09:51,305
[ディークス] 何をしたの？
816
01:09:53,574 --> 01:09:56,241
[レイバーン] そうですね、私は彼にこう言いました。
訓練されたかのように、5、5、6。
817
01:09:56,243 --> 01:09:58,677
素晴らしい電話だ。
818
01:09:59,812 --> 01:10:01,814
よし、3つ準備完了。
819
01:11:34,573 --> 01:11:36,075
三つ...
820
01:11:40,746 --> 01:11:42,349
二つ...
821
01:11:46,552 --> 01:11:47,953
[ディークス] 1つ。
822
01:11:51,857 --> 01:11:53,991
- [叫び声]
- [銃声]
823
01:11:53,993 --> 01:11:55,794
[爆発]
824
01:12:18,250 --> 01:12:20,185
[音声なし]
825
01:12:30,029 --> 01:12:33,597
[クームズ] おい、ブリッグマン！
クソブリッグマン！
826
01:12:33,599 --> 01:12:36,932
[ヘヴィメタル音楽が流れます]
827
01:12:36,934 --> 01:12:39,069
一体どうしたんだ、殺人者？
828
01:12:39,071 --> 01:12:41,772
リトル・アンドリュー・ブリッグマン
みんな成長しました！
829
01:12:41,774 --> 01:12:43,839
クソそうだ！
830
01:12:43,841 --> 01:12:45,709
やったね、おい。
831
01:12:45,711 --> 01:12:47,845
どう感じますか？
832
01:12:50,115 --> 01:12:52,516
- 気分はどうですか？
- 気持ちいいですね。
833
01:12:52,518 --> 01:12:54,384
そうでしょう？
834
01:12:54,386 --> 01:12:58,689
ここに来て。周りを見回してください。
皆さんの笑顔を見てください。
835
01:12:58,691 --> 01:13:00,289
そうだ、クソ野郎！
836
01:13:00,291 --> 01:13:02,928
もっと良い感じはありますか
兄弟たちを誇りに思うよりも？
837
01:13:11,102 --> 01:13:12,268
[レイバーン] そうだね！
838
01:13:12,270 --> 01:13:14,406
[兵士たちは叫び続ける]
839
01:13:15,207 --> 01:13:17,176
[クームズ] クソそうだ！
840
01:13:22,347 --> 01:13:24,280
♪ 体を離しましょう
床を叩きましょう♪
841
01:13:24,282 --> 01:13:26,049
♪ 体を離しましょう
床を叩きましょう♪
842
01:13:26,051 --> 01:13:30,021
♪ 体を離しましょう
床を叩きましょう♪
843
01:13:58,916 --> 01:13:59,914
やあ。
844
01:13:59,916 --> 01:14:01,986
メディカルから戻ってきました。
845
01:14:03,322 --> 01:14:04,656
[嘲笑]
846
01:14:06,958 --> 01:14:08,758
みんなはどこにいるの？
レイバーンはどこですか？
847
01:14:08,760 --> 01:14:10,659
[マルケス]レイバーン。
848
01:14:10,661 --> 01:14:14,331
その作品は見られなくなります
もうここら辺はクソだ。
849
01:14:14,333 --> 01:14:16,434
なんてことだ
について話しているのですか？
850
01:14:18,202 --> 01:14:20,972
プッシーはジャンプできると思っている
私のお尻、そして支払わないのですか？
851
01:14:21,806 --> 01:14:23,141
クソ野郎。
852
01:14:24,509 --> 01:14:26,676
何？
一体レイバーンはどこにいるんだ？
853
01:14:26,678 --> 01:14:29,578
私はCIDに知っていることをすべて話しました。
854
01:14:29,580 --> 01:14:32,481
願ったほうがいいよ
あなたの手はきれいです。
855
01:14:32,483 --> 01:14:34,519
おい、一体どこだ
レイバーンですか？
856
01:14:36,354 --> 01:14:39,555
もし私があなただったら、ブリグシー、
真剣に考えてみます
857
01:14:39,557 --> 01:14:42,527
あなたが何をしようとしているのかについて
次の10分以内に。
858
01:14:46,264 --> 01:14:48,198
彼らは来ています
あなたにとっても、兄弟。
859
01:15:34,110 --> 01:15:35,376
[ドアを叩く]
860
01:15:35,378 --> 01:15:37,347
[MP] スペシャリスト ブリッグマン、
そこにいるの？
861
01:15:39,951 --> 01:15:41,750
[電話が鳴る]
862
01:15:41,752 --> 01:15:43,318
こんにちは。
863
01:15:43,320 --> 01:15:46,423
はい、はい、彼は私の息子です。
彼は大丈夫ですか？
864
01:15:49,894 --> 01:15:52,563
[MP] MP、開けてください！
865
01:15:54,932 --> 01:15:57,267
[ドアを叩く音]
866
01:15:59,169 --> 01:16:02,205
- [ドアを叩く音]
- [MP] ドアを開けてください！
867
01:16:04,642 --> 01:16:06,709
開けて！
868
01:16:06,711 --> 01:16:08,309
いや、いや...
869
01:16:08,311 --> 01:16:11,181
聞いてください、
間違いがありました、あなたは...
870
01:16:11,982 --> 01:16:13,416
それは違います。
871
01:16:14,919 --> 01:16:16,687
[議員] やあ！ドアを開けてください！
872
01:17:26,823 --> 01:17:28,391
どうしたの、ブリグシー？
873
01:17:29,225 --> 01:17:30,892
ねえ...
874
01:17:30,894 --> 01:17:34,163
彼らは私が殺人者だと言っています。
それを信じますか？
875
01:17:35,531 --> 01:17:37,666
そうは思いませんよね？
876
01:18:46,669 --> 01:18:48,704
元気を出して、おい。
877
01:18:50,040 --> 01:18:52,608
彼らはたわごとを見つけないだろう。
878
01:18:53,776 --> 01:18:55,444
私はすべてを取り除きました。
879
01:18:58,614 --> 01:19:01,716
ご存知のとおり、私はこれをやりました
何千回も。
880
01:19:01,718 --> 01:19:05,454
ただ話に固執してください
そして私たちは大丈夫です。
881
01:19:11,627 --> 01:19:14,463
私が正確に知っているとは思っていませんね
このゲームの遊び方は？
882
01:19:16,498 --> 01:19:19,568
あなたは私が10手だとは思わないでしょう
このクソピエロより先に？
883
01:19:21,003 --> 01:19:23,504
私たちは大丈夫です。
884
01:19:28,544 --> 01:19:30,746
- ブリッグマン。
- 聞いたよ。
885
01:19:39,722 --> 01:19:41,957
分かりません
彼らがあなたに言ったこと、
886
01:19:43,357 --> 01:19:47,261
しかし、彼らが約束したことは何でも
は嘘です。
887
01:19:50,799 --> 01:19:53,802
私があなたを守ります。
私はあなたに約束します。
888
01:19:54,970 --> 01:19:56,404
クソ、何か言って！
889
01:19:58,773 --> 01:19:59,941
[MP] 出発の時間です。
890
01:20:09,684 --> 01:20:13,989
- [ドアが開く]
- ああ、神様！
891
01:20:37,277 --> 01:20:38,812
やあ、つぼみ。
892
01:20:38,814 --> 01:20:42,048
私たちはあなたを捕まえました、
大丈夫ですよ。
893
01:20:42,050 --> 01:20:43,618
大丈夫ですよ。
894
01:20:49,758 --> 01:20:51,894
さて...
895
01:20:52,593 --> 01:20:55,795
アンドリュー、私にはあなたが必要です
896
01:20:55,797 --> 01:20:58,931
すべてを教えてください
それが起こった。
897
01:20:58,933 --> 01:21:01,399
あなたが覚えているすべて。
898
01:21:01,401 --> 01:21:03,571
上から取るだけでいいですか？
899
01:21:15,316 --> 01:21:16,982
お父さん…
900
01:21:16,984 --> 01:21:20,119
[ウィリアム] 大丈夫だよ。
あなたはあの人たちを止めようとしたんですね。
901
01:21:20,121 --> 01:21:21,622
それで逮捕されるんですか？
902
01:21:23,423 --> 01:21:25,492
あなたは犯罪者ですか？
903
01:21:27,395 --> 01:21:29,562
[ウィリアム]
ここではあなたが主人公です。
904
01:21:29,564 --> 01:21:31,431
[夫人。ブリッグマン]
大丈夫。
905
01:21:34,302 --> 01:21:36,436
[ウィリアム]
何が起こったのか彼に話してください。
906
01:21:41,242 --> 01:21:43,110
あなたは誰も殺しませんでした。
907
01:21:44,245 --> 01:21:46,113
[夫人。ブリッグマン]
お願いします。
908
01:21:48,548 --> 01:21:50,117
理解できない。
909
01:21:52,553 --> 01:21:54,487
[ウィリアム]アンディ?
910
01:22:00,627 --> 01:22:03,097
[優しいピアノ音楽が流れます]
911
01:22:50,144 --> 01:22:52,812
[音楽が盛り上がる]
912
01:22:57,470 --> 01:23:02,470
字幕：explosiveskull
www.OpenSubtitles.org